Megacity dreaming 1
Traducción en español: Gabriela Cerda
​
Hacia el agua está
inclinado nuestro pueblo,
mientras soñamos en la
sala de juegos.
Debajo nuestro esta
cambiando la tierra,
con la corriente se fue o
llego cada piedra.
Gastadas de ser usadas,
las monedas comparten
su viaje en tu mano.
Valen poco solas,
pero arena nos volvemos
juntas.
En cada juego y en cada
problema
un final espera por
empezar.
Somos cambio, somos
metralla.
Aveces pierdes y aveces ganas.
Megacity dream 2
Traducción en español: Gabriela Cerda
​
Es difícil recordar cuando
todo se acumula siempre hay aventura.
Aquí, en el borde de la
tierra
y tu moneda de 2p llena
de tierra.
El rugido de los juegos
y del mar,
el miedo es algo que s
puede domar.
Perder es parte del juego,
somos libres si llevamos
eso a casa luego.
Megacity dreaming 3
Traducción en español: Gabriela Cerda
​
Hule el algodón de azúcar y las donas,
pintura fresca y protector solar.
El sol está afuera, y a la
escuela no vamos más -
Nada deja de brillar.
El calor sacude el aire.
(No sacudas la máquina)
Cuida tu juego,
hay serpientes por doquier!
(No sacudas el sueño)
Sube la escalera, amigo -
Yo la mantengo segura.
Hay un premio al final.
Juguemos ya.
Listos para empezar.
Megacity dreaming 4
Traducción en español: Gabriela Cerda
​
La marea lejos se fue.
El aire cargado está y el
suelo verde se ve.
Las hormigas vuelan los
días sin parar-
Ese insecto en nuestras
monedas, la reina.
Éste retumbado en el
techo no es más
que una montaña rusa, ahí
por diversión.
Una tormenta llegará, y no
hay más,
Un aire fresco calmará el
reino del sol.
Una nube, un rayo habrá.
(No juegues en el campo de tiro)
Las monedas se caen y revientan.
Llévate tu cambio,
porfavor.